non fondé中文是什么意思

• Après examen du cas, cette juridiction ayant rejeté le motif du recours comme non fondé, aucune procédure n ' a été ouverte sur la question.
  湖南省高级法院经过审查，认为申诉理由不能成立，未予立案。
• Le rejet des preuves à caractère médical par l ' agent de l ' ERAR était arbitraire, non fondé et tout à fait inopportun.
  PRRA官员无视医疗证据的做法是武断的、不合理的和完全不正确的。
• De même, l ' argument du vendeur selon lequel les défauts n ' étaient pas suffisamment importants pour justifier la résolution du contrat était non fondé.
  因此，卖方所谓的缺陷没有严重到一定要终止合同的程度这一主张也缺乏依据。
• En avril 2011, le Secrétaire d ' État à la sécurité a fait procéder à l ' élaboration d ' un nouveau projet non fondé sur le cadre juridique portugais.
  2011年4月，安全事务国务秘书授权制订不以葡萄牙法律框架为依据的新草案
• Le recours formé contre les décisions partielles de l ' Allemagne a été rejeté comme non fondé en deuxième et troisième instance.
  法院在第二和第三次审理期间，以无确凿证据为由，驳回了就德国部分赔偿的裁决提出的上诉。
• Plus fondamentalement, il faut créer un nouveau système de réserve mondial, non fondé sur des devises nationales ou régionales en guise de principale devise de réserve.
  最根本的是，必须创建一个新的全球储备体系，不再依赖于国家或地区货币作为主要储备货币。
• Les auteurs rejettent comme non fondé le reproche fait par l ' État partie de n ' avoir pas exercé de recours contre le jugement du 18 avril 1990.
  申诉人反驳缔约国关于他们没有就1990年4月18日裁决提出上诉的宣称是毫无根据的。